不久前落幕的深圳創意十二月，巴西小伙Chico和俄羅斯女孩Alya在創意市集與非遺撞了個滿懷，在這座古老與現代無縫銜接的城市，找到探尋中國傳統文化的樂趣。

At the 12th Shenzhen Creative December that ended not long ago, Brazilian boy Chico and Russian girl Alya came across intangible cultural heritage at the creative market. In this city where ancient and modern are seamlessly connected, they found the fun of exploring Chinese traditional culture.

Chico 和Alya在深圳創意十二月創意市集開啟非遺體驗之旅。

一片小小的風箏，如何以鳥的形象飛上天空？外形像一個「大」字形的沙燕風箏，也來到了創意市集。在這個非遺攤位，兩人跟着非遺傳承人一起，用手中的彩色畫筆仔細描摹上色，畫出心中最美的沙燕風箏。

How can a small kite fly into the sky as a bird? The sand martin kite, which looks like a 「大」 , also came to the creative market. At this intangible cultural heritage stall, the two followed the intangible cultural heritage inheritors and carefully painted with colored brushes to draw the most beautiful sand martin kite in their hearts.

他們將為非遺沙燕風箏上色。

漆扇的隨機生成模式，打動了從事藝術工作的Alya。她選擇的斑斕油料，在水面上漂浮，暈染，最後附着在扇面上。沒有一面漆扇的圖案是完全相同的，這也正是這項非遺最迷人的地方。

The random generation mode of the lacquer fan impressed Alya, who is engaged in art. The colorful oil she chose floated on the water, smudged, and finally attached to the fan. No lacquer fan has the same pattern, which is the most charming part of this intangible cultural heritage.

飲杯茶，再逛？

TVB藝人邢慧敏（左）教兩位外國友人做紙杯蛋糕造型的香薰蠟燭。

這是Chico自己做的香薰蠟燭，造型精美。

香薰蠟燭完工，TVB藝人邢慧敏（中）和兩位外國友人合影。

TVB藝人邢慧敏（Sharon）攜手作蠟燭品牌Shadle Studio參加了創意市集，她在現場用融化的蠟製作出栩栩如生的蛋糕，加入精油後，這些造型精美的蛋糕散發出怡人的香氣，成為獨一無二的香氛蠟燭。

邢慧敏邀請兩位外國友人也加入創作香氛蠟燭當中，在她的指點下，Chico 和Alyae做出如同高級糕點師傅剛剛烘焙出來的「蠟燭蛋糕」，讓人愛不釋手。

TVB actress Sharon Xing joined hands with candle brand Shadle Studio to participate in the creative market. She used melted wax to make lifelike cakes on site. After adding essential oils, these beautifully shaped cakes exuded a pleasant fragrance and became unique scented candles. 

Sharon Xing invited two foreign friends to join in the creation of scented candles. Under her guidance, Chico and Alyae made 「candle cakes」that looked like they were just baked by a senior pastry chef, which made people love them.

因為創意，每個深圳人都可以為這座城市添上光彩。正如這場創意市集，每一場體驗都衍生出更多創意。

Because of creativity, everyone in Shenzhen can add brilliance to this city. Just like this creative market, every experience generates more creativity.